ertificat de ma sortie de France ; j’en ai pris un autre en rentrant, afin que mes ennemis ne puissent point me chagriner faute

fait cette déclaration peu de temps avant la nouvelle de ma mort. Car afin qu’ elle pût être moins obsédée, et plus libre, nous a

ment en l’autre monde. Mais j’ai cru devoir les tromper les premiers, afin qu’ ils aidassent de bonne foi à tromper les autres. C

t ce qui en était. Je lui envoyai le paquet qui était pour mon frère, afin qu’ elle en usât comme elle le jugerait à propos. Je c

se fît dans les formes, on résolut d’aller à cette paroisse le soir, afin qu’ ils pussent être épousés à minuit avec les solenni

Cela étant, reprit Des Frans, il faut que vous preniez un même jour, afin que le plaisir des uns ne rende point les autres jalo

s ne rembourseraient plus, et que les perdants paieraient au trésor ; afin que lorsqu’il y aurait assez de fonds en caisse, il f

rler, ou du moins de me voir. Qu’elle m’avouait ce qu’elle m’avouait, afin que je ne crusse pas que sa tendresse pour moi, fût u

-être pas tant de condescendance pour ses volontés ; je vous l’avoue, afin que vous soyez persuadé que c’est malgré moi que j’en

n’égale point celui que j’ai pour vous. Je vous le dis sans hésiter, afin que vous vous justifiiez à vous-même la complaisance,

sserie. Cela me rendit plus circonspect. Je l’écrivis à ma maîtresse, afin qu’ elle ne s’étonnât pas de me voir si longtemps sans

la vue. Je lui donnai un mémoire de la vaisselle qu’il nous fallait, afin que rien ne manquât, et elle réussit ; car dès le len

ercher un serrurier, à qui je recommandai une serrure et trois clefs, afin que ma femme, notre hôtesse et moi en eussions chacun

t que je n’avais congédié ce garçon, et ne sortais plus qu’à pied, qu’ afin que mes démarches ne fussent point éclairées. Il avai

nta et entra dans la chambre. Je redescendis et renvoyai le carrosse, afin que l’envie ne lui prît pas de s’en retourner sitôt.

priai d’acheter le jour même tout ce qui pouvait lui être nécessaire, afin qu’ elle ne fût point obligée à sortir du tout. Elle m

conduire en prison. C’est Monsieur votre père qui le veut, me dit-il, afin qu’ on croie que vous êtes allé à la campagne. Je vis

ur me satisfaire, il est de mon honneur de vous en faire le portrait, afin que vous jugiez vous-mêmes que si je pouvais être exc

t de moi, si je traitais mon aventure comme une affaire sérieuse : et afin que vous soyez certaine que ce sont mes véritables se

gera l’amant à m’écrire, et à mettre lui-même les lettres à la poste, afin qu’ il se doute moins du tour. Je recevrai ces lettres

priait comme son unique héritière et sa sœur, d’en avoir soin ; et qu’ afin qu’ elle en usât à mon égard plus généreusement, il ne

Cranves, fut chargée de me distinguer d’entre les autres de mon âge, afin que Madame de Cranves ne se méprît pas dans ce qu’ell

e lui donne mes menues pierreries, je suis bien aise de vous le dire, afin que vous ne les demandiez pas, et afin qu’on ne les l

uis bien aise de vous le dire, afin que vous ne les demandiez pas, et afin qu’ on ne les lui dispute pas, je veux devant vous les

r Des Frans afin de le dégoûter de vous : j’ai écrit à Madame sa mère afin qu’ elle l’obligeât à vous quitter s’il ne le faisait

rait si je voulais vous quitter ; je ne vous dis ce que j’ai fait, qu’ afin que nous cherchions des moyens qui en nous conservant

ris qu’à huit heures du soir au mois d’octobre, c’est-à-dire de nuit, afin que personne ne me vît. Silvie m’embrassa à notre ren

u père carme qui devait me renvoyer la lettre et l’argent de ma mère, afin qu’ elle crût que je n’étais parti de Grenoble, qu’apr

oint imposé ; je n’ai jamais douté de la vérité de ses paroles : mais afin que vous pussiez vous-même en instruire ma mère avec

ever de lui ôter de l’esprit des soupçons qui lui restent de Silvie ; afin qu’ il lui rende sa première estime, et qu’il ne la cr

u’il lui fasse prendre une maison où il n’y ait qu’elle qui demeure ; afin qu’ on ne soit point scandalisé de leur commerce. Qu’i

défendre. Cette partie avait été faite et liée exprès devant Sancho, afin qu’ il ne crût pas que ce fût un rendez-vous pris à de

it au haut du plancher, qu’on pouvait ôter et remettre sans bruit, et afin que les armes n’en fissent point en les enlevant, il

ra, tu ne perdras rien au change ; assure-moi donc que tu les reçois, afin que j’en sois sûr moi-même. Je n’ai jamais été attach

dant être à toi, pour les raisons qu’elle pourra t’en dire elle-même, afin que tu y ajoutes plus de foi. A peine l’enchanteur eu

e de ne me pas faire couper poil de barbe que je ne l’aie trouvé ; et afin qu’ il ne puisse plus m’en donner à garder, je portera

pour faire tout d’un coup monter la trappe au niveau de la terre ; et afin que Don Quichotte et Sancho ne s’aperçussent pas de c

mes malheurs, il faut, Madame, que vous sachiez ce qu’elle contenait, afin que vous connaissiez parfaitement le désespoir où je

sa porte, mais en emportant la clef ne la point fermer à double tour, afin qu’ il pût sortir quand il voudrait. Lorsque cette fil

lant de rien savoir de votre lettre ni de votre engagement de parole, afin que vous n’eussiez ni répugnance ni mépris pour un ho

de poste avec deux domestiques, que Cléon congédia avant son retour, afin que personne ne sût où elle était. Il la mit dans un

indiqua. Il fit partir un homme exprès avec ordre d’aller plus loin, afin qu’ il ne se doutât de rien, et ne les rencontrât pas

à une petite ficelle, et de la laisser en vue du côté où ils étaient, afin que Sancho la vît, et de la retirer lorsqu’il voudrai

ua Parafaragaramus, de me la prêter uniquement pour te la faire voir, afin que tu ne soupçonnes plus qui que ce soit de la compa

e ; et je distinguerai ce que j’aurai vu d’avec ce que j’aurai appris afin qu’ on puisse distinguer l’un d’avec l’autre. N’écriva

latitude Nord, et par quinze degrés trente minutes du méridien ; et, afin que l’on ait plus d’intelligence de ce que je dirai,

nomment rose, ou compas de mer, avec les noms des trente-deux vents, afin qu’ on puisse voir aussi quel vent soufflait, et où le

ui et peut-être pis que lui, et nous rendre ainsi nos propres juges ? Afin que sa justice nous mesurât de la même mesure dont no

amarre avons mis dans notre corps chacun une grosse bouteille de vin, afin qu’ en cas que nous fussions tous obligés de boire au

its. Celle-ci vient de source, et par conséquent ne tarit jamais ; et afin qu’ elle ne se perde pas, les Noirs ont fait des levée

tel chirurgien que ce soit d’entrer dans la chambre de l’autre : et, afin qu’ ils ne s’y présentent pas, nous leur avons brusque

ourrions comme lui dans une parfaite résignation à sa sainte volonté, afin que nous puissions nous rejoindre tous dans la vie ét

ître d’hôtel, de bien nettoyer la chambre, et d’y brûler du vinaigre, afin que le commandeur de Porrières, que M. du Quesne nous

: au contraire, nous nous en approcherons le plus que nous pourrons ; afin que MM. du Quesne et de Porrières aient moins de pein

tain ni du mien ; et il a trouvé à propos de les arrêter : si bien qu’ afin que les officiers mariniers fussent autorisés à refus

ain, il est à propos que l’éclaircissement s’en fasse en sa présence, afin que nous soyons tous deux loués ou blâmés ; et comme

e de temps en temps on leur faisait border l’artimon ; et que c’était afin qu’ on n’emportât de bord ni pain, ni vin, ni eau-de-v

e livre de la carte du monde, que le pilote avait prêté, bien couvert afin qu’ il ne fût point gâté, était couvert d’un capot de

large sur sept de long. On a descendu cette eau dans le fond de cale, afin que les matelots ni les soldats n’en abusent pas en s

qu’elle met en vue : ils sont tous de différentes couleurs ou façons, afin que chacun puisse reconnaître le sien. Lorsqu’un homm

t j’ai parlé ; et prennent ces cordes les plus faibles qu’ils peuvent afin que ces animaux, extrêmement farouches, sauvages et m

ces insulaires ont tous généralement l’inclination portée au larcin, afin que moi mort, le secret m’étant pour lors indifférent

t incommodés à notre premier combat que nous l’avons été à Amzuam, et afin que l’entre-deux-ponts soit plus libre, on a fait jet

és elle et moi, je serai le premier à la faire rire de mes aventures, afin qu’ elle voie le miracle qu’elle aura opéré dans ma co

Il y alla donc, et moi je fis semblant de monter chez la Martinière, afin qu’ il crût que j’y étais en effet. J’en ressortis aus

imable ailleurs. Je voudrais que votre sœur fût aussi belle que vous, afin que son bonheur pût avancer le nôtre ; mais je forme

arer, pour prendre les mesures justes, lui disais-je ; mais en effet, afin que je pusse avoir le temps de songer à quelque expéd

dre que sa sœur allant se marier, il fallait que nous différassions ; afin qu’ on ne crût point que ce fût la nécessité qui l’obl

ui pourrait en dire des nouvelles certaines, c’est son directeur ; et afin que vous puissiez vous instruire de ce qui en est, co

dût sortir de ma chambre. Elle mit pied à terre à cent pas du logis, afin que le bruit de son carrosse ne fût point entendu. El

apparences en obligeant ses parents de la presser de la même chose : afin qu’ elle parût sacrifier une partie de son deuil à leu

chapper à ceux qui les cherchaient sous l’apparence de religieux ; et afin qu’ ils ne pussent avertir les gens de justice, ils ré

un moment avant son retour, vous verrez venir un laquais me demander, afin que sous le même prétexte, je puisse encore vous voir

z que je prenne une garde, je la prendrai pour vous satisfaire ; mais afin qu’ elle ne trouve pas à redire sur vos visites de nui

te cousine, que votre table ne fût pas garnie, faute de vaisselle, et afin que votre garde ne puisse s’apercevoir qu’elle ait ét

rent. Elle sortait cependant fort peu, tant pour n’être point vue, qu’ afin que Contamine la trouvât toujours chez elle. Il ne lu

bonne, qui vient de source et par conséquent qui ne tarit jamais, et afin que cette eau ne se perdît pas, les noirs y ont fait

e poêle. Il y en avait un qui marquait au front les nouveaux baptisés afin que personne n’en fût exempt. Il aurait assez bien se

in. Je l’ai pris de sa main sans façon et lui ai dit : Mais Monsieur, afin que la réconciliation soit sincère, ne serait-il pas

ils l’attachent avec des cordes de bois les plus faibles qu’ils ont, afin que ces animaux extrêmement sauvages et méchants se d

ssible d’en parler parce qu’ils ne souffrent point qu’on les voie, et afin que les Français, qui sont assez familiers d’eux-même

s au premier combat que nous rendrons que nous l’avons été à Moaly et afin que notre entre-deux-ponts soit plus libre, on a fait

t acheter. Dieu permet sans doute ce peu d’attachement pour leur sang afin que ces enfants en passant par les mains des chrétien

irait sur le devant au mouvement que ces femmes feraient en marchant, afin que la vue de l’objet pût réveiller, dans ces hommes

a perpétuellement fatiguée et harassée par des attaques imprévues, et afin que cette armée se ruinât d’elle-même tant sur sa mar

et brûlé le riz, et enfin tout ce qui pouvait servir à la nourriture afin que son ennemi fût obligé de quitter le pays faute d’

ire et le renvoie avec de l’eau dans deux pots neufs auprès du foyer, afin que l’âme du mort y vienne prendre sa réfection, comm

avec tant d’instance, qu’elle n’avait pu se dispenser d’y aller ; et afin que ce qu’il allait dire fût public, il pria qu’on fî

ur brusquer son père et lui, et s’exposer à leur ressentiment ; et qu’ afin qu’ il ne pût pas corrompre le laquais qu’il y envoier

t pour obliger le couvent à me retenir et à me considérer, mais aussi afin que je ne sois point obligée de rien demander à Monsi

êchèrent point d’en faire ma femme. Je le déclarai tout haut ensuite, afin que qui que ce fût n’en pût douter ; et je le fis, pa

il protège, et que tous les démons croient son bâtard ; avertis-l’en, afin qu’ il s’en donne de garde, et que vous vous prépariez

blic de bonne volonté, sans y être forcé par personne. Je le déclare, afin qu’ on m’en ait l’obligation, si le présent le mérite,

serait pas indifférent pourvu qu’il persévérât. Il le lui promit ; et afin qu’ elle n’eût plus aucun soupçon sur Silvie, il la lu

s où je me suis mal à propos trouvé, quoique ce fût involontairement, afin qu’ ils ne trouvent pas comme moi les malheurs, les pe

t couvert d’une pierre sur laquelle les charroirs2 ne pussent passer, afin qu’ elle pût être conservée ad memoriam saeculorum sem

84. Le cardinal poussa son avarice partout où elle put s’étendre, et afin que le Roi qui commençait à voir clair ne l’empêchât

er à la sauvage et en augmenter leur nation en les y incorporant ; et afin qu’ aucun des Français qui s’étaient retirés dans le c

rdinaires pour se faire rendre justice de leurs malversations ; et qu’ afin que ces commis fussent dans sa dépendance, il plût au

onfrères, et rendre un compte sincère du produit effectif des fermes, afin que sur son rapport le conseil pût tabler juste sur l

laient que la nécessité, Ne laissât de l’hymen que la seule pratique. Afin que l’on ne vît dedans la République Que des enfants

lirait à haute voix l’intention de la Cour, et ensuite l’afficherait afin qu’ ils pussent la lire si bon leur semblait. Qu’ils y

ander sa grâce. Qu’il fallait rapporter le cadavre dans la même salle afin qu’ ils le vissent tous et le reconnussent, et les ave

e la Bastille, et qu’il fût aussi défendu à tout le monde d’y entrer, afin que le secret de ce qui se passerait en dedans fût in

duc lui dit qu’il fallait qu’une partie de son monde en fît le tour, afin que qui que ce fût ne pût s’échapper, et qu’on se rec

ue nous le prenions par son derrière, nous avons filé de notre grélin afin qu’ il ne servît point de plastron aux ennemis & q

t ce qui appartenait à la nation à Ougli ; & qu’en effet, c était afin que M. du Quesne n’entreprît rien contre eux qu’à la

s qui n’ont rien décidé parce que la fortune a été chancelante. Mais, afin que l’armée du Mogol se ruinât d’elle-même dans sa ma

urs, mais qu’ils voulaient tous qu’elle signât les contrats de vente, afin qu’ elle ne pût leur faire aucun procès en restitution

& leur donna parole au lendemain matin pour tout enlever ; &, afin que rien ne fût su ni soupçonné de sa femme, & qu

p; plus épurée, pour aller rejoindre son âme. Brûlons ce reste impur, afin qu’ il ne soit plus tâché, que tout jouisse dans lui d

e le corps est consommé ; et cela se continue pendant quarante jours, afin que l’âme du défunt y vienne prendre sa réfection. J’

unissent avec la main, qu’ils trempent dans l’eau de temps en temps, afin que cette terre obéisse mieux & ne s’attache pas

astres. Dieu permet sans doute cette insensibilité pour leurs enfants afin que ces innocents, passant au christianisme, puissent

it : & c’est ce qui m’a obligé à m’expliquer nettement avec vous, afin qu’ en cas que l’occasion s’en présente, comme j’espèr

mes effectifs, dans l’intention de faire une descente à la Martinique afin qu’ on ne pût pas secourir Saint-Christophle, qu’ils v

geance publique telle conclusion qu’il aviserait bon être ; & ce, afin que la peine qui serait infligée au coupable empêchât

 porter chaque article au compte particulier de chaque adjudicataire, afin que la Compagnie, qui est chargée de tout, trouve sur

a poire fût tellement enflée que le cotillon en devint bossu ; &, afin que sa femme n’eût aucune aventure à lui reprocher, i

eur , ma jalousie va jusqu’à souhaiter que tout le monde vous haïsse, afin que rebuté par tout, vous soyez obligé de revenir à m

ue moi. Je voudrais que toutes vos maîtresses eussent un vrai mérite, afin que leur sacrifice relevât le mien. N’en croyez rien,

à Paris. Il est bon que l’éclaircissement se fasse en leur présence, afin que Monsieur Des Ronais parle à Monsieur de Terny, qu

conversation sur le défi de Sancho à tous les chevaliers errants, et afin que Don Quichotte en fût scandalisé, elle avait eu la

se dessus. Pluton dit qu’il était nécessaire de faire venir Dulcinée, afin qu’ elle fût présente elle-même à la satisfaction qu’o

’il est riche, à la bonne heure ; mais dites-moi donc aussi où il est afin que j’aille l’embrasser. — Vous le verrez bientôt, ré

lle lui avait fait prendre rendez-vous, avec qui, et en quel endroit, afin qu’ il ne s’y trouvât pas, crainte de troubler la fête