/ 14
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
it, et qui s’y prenait d’une manière si honnête et si généreuse. Elle acheta une tapisserie, des sièges, et enfin rendit sa ch
op jeune pour veiller ; il faut que vous preniez une garde ; que vous achetiez un petit lit, pour coucher seule dans ce cabinet,
Il ne manqua pas de venir souper : il apporta lui-même ce qu’il avait acheté  ; et comme il vint de bonne heure, il vint à pied
autre, et que je vous prie que ce soit le cœur. Il les pria ensuite d’ acheter de beaux meubles et de se mettre proprement. Il l
nge, de coiffures, de dentelles, et enfin de tout ce qu’un homme peut acheter pour une fille ; et le tout étant très beau, cela
vait point trouvée à la Foire. Elle lui donna le miroir qu’elle avait acheté  : elle en fut remerciée : tout ce qui lui venait
 ; et comme d’un côté on voulait vendre, et que de l’autre on voulait acheter , le marché fut bientôt conclu. Ils restèrent pour
le jure. Soit, dit-elle en riant ; la place où vous êtes vous plaît, achetez -la par votre silence, ou comptez que vous n’y res
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
et des biens de son prochain, fut détestée ; on y maudit le juge qui achetait en gros le droit de vendre à son choix l’injustic
upait et vivait du travail de ses mains, et on n’était point obligé d’ acheter à prix d’argent la liberté de gagner sa vie ; les
3 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
& leur avait déclaré que la marchandise qu’il voulait leur faire acheter était le pucelage de l’aimable enfant qu’ils voya
amp; donna encore douze écus de retour. C’était un âne bien chèrement acheté par un autre. Son second maître, au lieu de le fa
’a répondu qu’apparemment il avait tout laissé à Pondichéry, pour lui acheter des marchandises. C’est ce que je ne crois point,
t même que les Anglais n’obtiendront pas la paix, à moins qu’ils ne l’ achètent bien cher ; parce qu’on croit que les Hollandais
nfant légitime de l’épicier, ayant même du vivant de leur père commun acheté une charge de trésorier de l’Ordinaire des Guerre
ssèrent faire son marché avec la marchande qui l’avait appelée, &  achetèrent tout ce qu’elle avait, à condition de l’apporter
plus les femmes, mais seulement les esclaves de ceux qui les auraient achetées , &, outre cela, ses parents seraient obligés
l employa à préparer tout pour sa vengeance. Il lui dit qu’il voulait acheter une charge pour se retirer en province, qu’il lui
dérablement. Il vendit la vaisselle au même orfèvre de qui il l’avait achetée , s’accommoda du reste avec un fripier, & leur
ères & mères pendant la guerre, ou par les Arabes : les juifs les achètent , et les revendent soit en Turquie, soit ailleurs 
ys produit, & même de ce qui vient d’ailleurs ; ils vendent &  achètent les uns des autres, & l’or & l’argent cou
leurs enfants, sans espérance de les revoir jamais. M.de Porrières a acheté une petite fille de sept ans. Il l a fait baptise
s chères, mais je leur préfère celles-ci, parce que les Noirs qui les achètent pour M. Martin s’y connaissent mieux que les Euro
par leur moyen qu’il savait quelles marchandises les banians avaient achetées ou vendues, à qui, combien, en quelles espèces il
œurs, & dans la vente de leurs enfants : M. de Porrières en ayant acheté une, il n’y avait que quatre jours ; & qu’ils
tre ans de pareille guerre, cette République ne serait plus en état d acheter des protecteurs, ni de se vouloir égaler aux souv
ment gardé, les instruit mutuellement des marchandises qu’ils doivent acheter ou vendre, & à quelle nation, pour y faire un
t répandus par toutes les Indes, afin de payer les raretés qu’ils ont achetées , soit en marchandises, soit en argent, aux choix
s renfermaient les diamants & autres joyaux riches qu’ils avaient achetés . Eh bien ! ai-je tort de dire que le diable aurai
t obligés de faire pour l’intérêt spirituel de tant de missions, pour acheter des protections auprès des souverains d’Asie, &am
us buvons de temps en temps bouteille du vin d’Espagne que nous avons acheté en commun en Europe ; mais, comme il nous coûte n
nt son goût ni le mien, il me désespère sur le vin de Chiras que j’ai acheté à Bengale : il me prédit qu’il se gâtera, à moins
sir ; mais, si grand puisse-t-il être, il ne vaut pas la peine d’être acheté . La nature fait de très mauvais sang, & certa
qu’il sollicita un passeport pour lui & son fils. Il l’obtint. Il acheta une chaise de poste à deux personnes ; & le r
ropre vous causent. Gingembre surpris, sucre extorqué & volé, vin acheté par l’indigne prix d’une menterie, épiceries volé
ugets, & que les Dieppois nomment souffleurs. Ce poisson que vous achetez est effectivement bon, mais il n’approche nulleme
toile, ni autre marchandise des Indes. Il est certain que tous en ont acheté , les uns plus & les autres moins. Cependant,
plus honnêtement du monde. Il paya celui qui devait la conduire &  acheta un cheval pour ne la pas quitter, & n’être po
it payer un péché trop cher. Comme cette femme veut se remarier, elle acheta un habit neuf complet & fort propre ; &,
Dès que nous avons été à l’ancre, j’ai été à terre dans l’île, j’y ai acheté quatre veaux à dix-huit sols pièce, & douze p
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
s tant, que je n’en veuille être assurée par votre éloignement. Allez acheter deux chevaux pour vous et un valet. Je lui jurai
ire, arriva. Comme il avait envie de vendre ses chevaux et moi de les acheter , notre marché fut bientôt conclu, et je les envoy
i cherché à vous tromper : mais Rouvière a dû vous dire à quel prix j’ achetais le nom de sa fille. C’était un éloignement éterne
tait un éloignement éternel que j’en exigeais, et que j’aurais encore acheté , outre le présent que je lui faisais. Cet homme v
rais-je assez heureux pour pouvoir vous rendre quelque service ? J’en achèterais l’occasion aux dépens de tout mon sang, et de tou
i que fort tard, je trouvai tout l’équipage complet qu’une femme peut acheter pour un homme, du drap pour m’habiller, et un tai
n consentement serait désormais inutile. La charge que Des Frans veut acheter m’ouvre les yeux ; c’est de là qu’il a de l’argen
t pas fait un présent si considérable. J’avoue avec vous, qu’elle l’a acheté tout ce qu’il peut valoir. J’aime sa générosité,
lleblain l’approuva. Nous nous mîmes à table, où nous résolûmes que j’ achèterais incessamment une charge, et que je chercherais un
ais qu’à en prendre une clef, comme je fis. Silvie vint y loger, et j’ achetai cette maison peu de temps après, et c’est la même
rtir promptement sur le point que tout allait éclater. Je n’avais pas acheté la charge dont j’avais voulu traiter : on ne s’ét
uis. Tout cela fut cause que je rompis le marché, et j’aimai mieux en acheter une dans la Maison du Roi, pareille à celle dont
5 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
couvert jusqu’au retour ; sinon, que je le vendisse à qui voudrait l’ acheter  ; qu’il revenait à la Compagnie à sept livres dix
e j’ai entendu à Amsterdam en 1682, lorsque j’y allai avec M. Bergier acheter le navire le Regnard, pour la Compagnie de l’Acad
our le goût à nos meilleurs muscats. J’en ai bu de bon coeur et en ai acheté deux petits quartauts, à condition de me les rend
s, et très propre ; et dans la chaleur cela est très commode. J’en ai acheté une qui me servira dans les chaleurs. Voilà Saint
s affamés ont tablé par lui demander quels rafraîchissements il avait achetés . Il a répondu qu’il n’en avait acheté aucun, ce q
els rafraîchissements il avait achetés. Il a répondu qu’il n’en avait acheté aucun, ce qui est vrai ; mais il a ajouté que j’e
la comédie. M.Joyeux a commencé à me demander où était ce que j’avais acheté . Je lui ai sèchement répondu que je n’avais rien
e que j’avais acheté. Je lui ai sèchement répondu que je n’avais rien acheté  ; et lui ai demandé, à mon tour, depuis quand il
r, depuis quand il me prenait pour son pourvoyeur. Que quand j’aurais acheté des rafraîchissements, c’eût été pour l’Écueil et
ur le Florissant, qui ne me regardait en rien. M’aviez-vous ordonné d’ acheter quelque chose ? ai-je demandé à M. Hurtain. Non,
t laissé en repos. En effet, le commissaire lui-même aurait eu tort d’ acheter quelque chose pour le Florissant seul, les autres
Messieurs du Florissant se sont rabattus sur les cabris, dont ils ont acheté plus de quarante : M. Hurtain en a acheté deux. U
ur les cabris, dont ils ont acheté plus de quarante : M. Hurtain en a acheté deux. Un cabri est l’enfant d’un bouc et d’une ch
soutenir l’extraordinaire. Ajoutez que douze veaux, que M. Hurtain a achetés à Groix, et qui ont été nourris à bord, nous ont
m’ont faites. Il avait apporté avec lui une bouteille du vin que j’ai acheté à Saint-Yago. M.du Quesne l’a trouvé très bon. Il
C’est là comme le cure-dent d’un messager en route : l’argent sert à acheter des rafraîchissements à la première terre ; et l’
Saint-Yago est délicieux, et si nous l’avions prévu, nous en aurions acheté un tonneau. J’ai payé le bordage d’artimon à doub
lui par conséquent, s’enrichir ; et le royaume ne sera plus obligé d’ acheter à un prix excessif les denrées qui lui sont néces
, et ne s’en pas fier sur les Noirs ; autrement, on court risque de n’ acheter qu’un poulet en coque. Les nègres disent qu’ils y
délayé pour s’en servir. J’en ai écrit un brouillon de ce que j’avais acheté pendant la journée, et je n’ai trouvé ni l’un ni
ssein n’était pas de leur faire ni tort, ni insulte, mais seulement d’ acheter des bœufs et des poules dont j’avais besoin. Ils
plus douce que celles de Saint-Yago : du moins la mienne, que j’y ai achetée pour une des plus délicatement travaillées, n’app
nvre à demi usée. Cela est propre et frais. Notre premier pilote en a acheté une fort belle et bien fine : je ne sais ce qu’el
elle lui coûte ; mais, si j’en avais trouvé une à vendre, je l’aurais achetée . Il n’a tenu qu’à moi d’en prendre dans ce villag
est sorti de Brest, lorsque messieurs de la Compagnie des Indes l’ont acheté du roi. Si cela est, c’est une consommation inuti
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIII. Comment on a découvert ces nouvelles aventures qu’on donne au public. »
t ne m’a pas déplu ; et, sans doute aussi fou que le Français qui l’a achetée , j’ai fait en sorte de l’avoir de ses mains, et c
7 (1721) Mémoires
e Ville, et on peut dire avec certitude que ceux qui ont les premiers acheté ces rentes ont en même temps acheté les fers dont
ude que ceux qui ont les premiers acheté ces rentes ont en même temps acheté les fers dont eux, leurs descendants et tout le r
charge au public ; on en a créé de toutes espèces, et pour les faire acheter promptement on y a attribué des droits qui ont ac
es communautés portaient. Les gros fermiers et les paysans riches ont acheté des charges à cause des exemptions qui y étaient
t ne se donnent plus au mérite, mais seulement à ceux qui peuvent les acheter , lesquels pour la plupart se ressentent de la bas
e plus de froment des gens à lui, qui allaient aux marchés publics et achetaient tout le blé et les autres grains qui y restaient,
ient à tous leurs achats un état de la quantité du blé qu’ils avaient acheté , et de leur prix. Si bien qu’en faisant un calcul
les orientales, et que j’ai vu à Lisbonne de quelle manière celui qui achetait pour eux faisait ses envois, qui n’étaient presqu
ue des gens qui ne vivaient qu’avec bien de la peine ne pouvaient pas acheter la justice dans un pays où l’on la vend comme à l
é par des gens dont plus des trois quarts avaient été laquais, et qui achetaient si cher le droit d’entrer dans ses fermes, outre
i prêta ces trois sols. Cette femme, que le désespoir possédait, alla acheter de la corde, et rentra chez elle par l’autre bout
t d’autres qu’il a négociés ou escomptés, c’est-à-dire agiotés ; et a acheté pour cent francs des billets qui en valaient mill
lais sans leur porter tout ce qu’il fallait, et qui les obligeaient d’ acheter à un prix excessif ce qu’ils leur vendaient. Leur
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
dépense prudemment ne fait point de mauvaise emplette ; mais ceux qui achètent ce dont ils n’ont que faire sont souvent obligés
9 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
Quesne croyait sur le rapport du Commissaire que j’étais allé pour en acheter . J’avais assuré le Commissaire du contraire, il n
is que c’est qu’étant bon serviteur de la Compagnie il n’a rien voulu acheter au prix excessif que les Portugais voulaient vend
son, je l’aurais fait de même à sa place. Monsieur Hurtain a pourtant acheté six cabris et des oranges. Le vent est toujours b
s plus de trois heures. Tout le monde profite de cet argent car on en achète des rafraîchissements pour les gens à la première
à tout le monde de rien traiter, et aurait commis le commissaire pour acheter tout lui seul et fournir tant à chaque navire. Ce
’ils vendent du bétail, ils le vendent dans le bois, et lorsqu’on l’a acheté ils le conduisent eux-mêmes aux lieux qu’on leur
ur s’en servir. J’en ai écrit moi-même un brouillon de ce que j’avais acheté pendant la journée pour m’en souvenir, je n’ai tr
fort fine et fort belle : cela est fort propre et fort frais. J’en ai acheté une sur laquelle je coucherai désormais tant que
as de se nourrir. Ces malheureux vendent leurs enfants à qui les veut acheter . Dieu permet sans doute ce peu d’attachement pour
plus les femmes, mais seulement les esclaves de ceux qui les auraient achetées , et outre cela les parents seraient obligés de re
justement faite sur les ennemis, et ces mêmes maîtres sont obligés d’ acheter des mains de leurs compatriotes un bien qui leur
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
on aïeul était revêtu lorsqu’il est mort ; et vous pourrez un jour en acheter une pareille, puisque je vous en fournirai les mo
t moi-même. C’est-à-dire que tout y était complet. En effet, on avait acheté tout ce qu’il lui fallait avant qu’il arrivât, et
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
ien promis, lui dis-je, mais je lui ai donné trente louis d’or. C’est acheter un péché mortel bien cher, dit-il en riant, et de
la galanterie, ont toujours plus de satisfaction d’une femme qui fait acheter ses faveurs, ou qui n’en accorde point du tout ;
ixer à Paris, et les pria de l’aider de leurs lumières pour lui faire acheter une charge telle qu’il leur témoigna en vouloir u
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
sur terre à chercher l’illustre chevalier des Lions et vous, et pour acheter les verges dont il m’a si cruellement déchirée. L
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
tes ; elle était suivie par des portefaix chargés de ce qu’elle avait acheté pour nous. Nous ne fîmes pas semblant d’y prendre
’en fit plus comprendre que tout ce qu’elle aurait dit. Je la priai d’ acheter le jour même tout ce qui pouvait lui être nécessa
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
nourrir, et de se bien divertir. Je lui donnai ce qu’elle voulut pour acheter les hardes nécessaires à un enfant, et pour arrêt
avait que moi qui la connaissais, je lui promis le secret, qu’elle a acheté et que je lui garde encore, parce qu’elle s’en es
elle voulut cent fois m’obliger de prendre de l’argent d’elle pour m’ acheter une charge ; mais je le refusai toujours, à moins
/ 14