t comme j’allais dans le passager du Rocher à Recouvrance, pour aller à bord pour en amener M. Hurtain, je trouvai deux capita

ller au magasin du roi prendre des Iléaux et des poids. Je les portai à bord à six heures du soir. Je trouvai déjà plus de cen

er que ce pain avait été vendu et livré ; et qu’ainsi il n’était plus à bord  : ils firent plus, puisqu’ils montrèrent à l’inte

onsieur pour un homme comme lui. Ajoutez-lui qu’il n’y a plus de pain à bord , puisqu’il est cause que je l’ai fait jeter à la

t de la prévôté de la Marine, qui, accompagné de quatre archers, vint à bord . M.Hurtain, qui non plus que moi ne s’attendait p

lui ont apporté ce billet sont bien heureux de ce que je n’étais pas à bord lorsqu’ils y sont venus : quelques coups de canne

it pas six qui en fussent capables. Je soupai avec eux, et me retirai à bord . M. de Combes n’y était plus. M.Hurtain était ren

Indes. J’en ai bien du chagrin, parce qu’hier dimanche il s’est passé à bord une chose dont je voudrais que la Compagnie fût i

rois devoir en rendre raison, à pour cela rappeler ce qui s’est passé à bord dimanche dernier 26 février, puisque c’est ce qui

er aux Indes ; mais le lendemain 26, dès la pointe du jour, il revint à bord sous Groix, où nous sommes encore, avec deux tier

ner. Il croyait en être quitte ; mais M. Hurtain et moi étant revenus à bord le lundi matin, et ayant été instruits de tout pa

eau-de-vie de Bouchetière. Je dirai, en attendant, que je suis revenu à bord sur les sept à huit heures, et que nous remettons

passant à déjeuner. M. du Quesne n’a pas manqué de nous venir prendre à bord mardi matin. Tous ces messieurs y étaient arrivés

devez recevoir. Après cela, nous nous rembarquâmes tous, et revînmes à bord sur les sept heures du soir par un petit vent Est

s écrivains du roi du Gaillard et du Florissant me sont venus prendre à bord pour aller tous ensemble avec les chirurgiens arr

moi avons fait comprendre à M. Hurtain qu’il fallait mettre la table à bord au niveau de celle de M. du Quesne, notre amiral 

e côté à gauche, on ne voit que des rochers. J’avais entendu la messe à bord , je ne laissai pourtant pas d’assister à l’office

nd point à l’extérieur : en voici la preuve. J’avais entendu la messe à bord , avant que de descendre à terre. Je joignis dans

s donné, avec promesse de ne le laisser manquer de rien de ce qui est à bord . Après son départ, nous avons été boire à sa sant

s le même, et je répondrais de lui comme de moi ; il n’était pas même à bord . Je répondrais encore que ce ne peut être qu’un d

si sans craindre d’être dédit, j’ai convié notre amiral à dîner lundi à bord , avec M. d’Auberville, son lieutenant. Ils m’ont

douze veaux, que M. Hurtain a achetés à Groix, et qui ont été nourris à bord , nous ont empêchés de rien dire à nos volailles p

quinze lieues de la Ligne. M. du Quesne n’a pas manqué de venir dîner à bord , avec quatre de ses officiers, et le père Tachard

il l’a bien fleuré et senti, il l’avale, et y reste pris : on le tire à bord le plus vite qu’on peut, car ses dents couperaien

c une promptitude tout à fait surprenante, lorsqu’on tirait cet homme à bord , à la poulie, afin de l’enlever tout d’un coup ;

st fort couvert. M. du Quesne a envoyé M. d’Auberville son lieutenant à bord , pour savoir comment se porte M. Hurtain, qui, co

u néant. Tous les chirurgiens de l’escadre sont encore venus ce matin à bord pour y faire une nouvelle consultation sur la mal

onne compagnie nos méprisantes et véritables intentions. Ils ont dîné à bord , où ils ont eu la fortune du pot, et rien plus. L

ut guère mieux ; point de hauteur. MM. du Quesne et Joyeux sont venus à bord ce matin voir M. Hurtain. Ils ont donné ordre d’u

able la première place, sans l’offrir aux étrangers qui étaient venus à bord voir la cérémonie. Nous étions tous de mauvaise h

Du mardi 25 avril 1690 M. Blondel, commissaire, est venu ce matin à bord . Il y a entendu la messe, et à l’issue du déjeune

us avions un cochon de lait qui n’a jamais vu terre, puisqu’il est né à bord  : il avait été farci de deux gros chapons désossé

ontinué, tel, tel, et tels officiers et passagers ont-ils été arrivés à bord que l’un a demandé de la toile pour doubler son m

e dit : c’est qu’on nous avait avertis, et il est vrai que nous avons à bord des gens qui changent avec plaisir les ustensiles

de fois. Telle est l’eau de fond de cale que nous avons présentement à bord  ; et on a beau la mettre dans des jarres pour se

que je fais le voyage avec bien de l’agrément. Il y a eu trois tables à bord aujourd’hui. La première du général et capitaines

me je le dirai bientôt, que tous ceux qui y ont été, dont il y a deux à bord , et les Français qui en sont sortis pour se retir

apitaines ne sont que trois ou quatre fois descendus à terre, restant à bord pour faire embarquer l’eau, le bois, les bestiaux

à ceux qu’on trouve dans les montagnes d’Auvergne. J’en ai envoyé un à bord , et mangé l’autre dans ma tente, avec d’autres, q

n parler au commandeur. Autre bêtise de ma part, de ne le pas envoyer à bord dans le moment. Enfin, je pris, pour être volé, t

mmonde que la nature produise. Ils lurent pourtant trouvés bons, l’un à bord , l’autre à ma table. Les chiens firent comme les

. Il nous répondit de Londres. Nous lui criâmes d’envoyer sa chaloupe à bord  : il répondit qu’il allait l’envoyer ; mais n’en

et on l’a sauvé à la voix. Nous avons appris de lui, lorsqu’il a été à bord , que ce vaisseau était anglais, parti de Londres

avec deux enfants, dont il y en a un à la mamelle, en étant accouchée à bord depuis leur départ de la Tamise ; femme d’environ

illi. Je les lui ai montrés, après que j’ai été embarqué pour revenir à bord  : il a crié au voleur ; mais d’une manière qui me

brûlure, qu’on a rafraîchi le plus qu’on a pu. À peine avons-nous été à bord que nous avons vu six îlots ou petites îles : ce

llons blancs et on a arboré pavillon hollandais, pour les faire venir à bord . L’appât était trop grossier ; elles n’ont pas vo

aurait la journée à soi. Du samedi 29 juillet 1690 Grande joie à bord dès le matin. Et moi j’écris la rage dans le cœur

geant dans lame. On leur a crié à plus d’une portée de fusil de venir à bord . Eh, comment diable y viendront-ils ? ai-je répon

ui est cause que nous sommes à l’ancre. M. du Quesne est venu ce soir à bord , sitôt que nous avons été sur le fer. J’ai dit ci

eu au vent toute la journée, et avons mis même pavillon. Il est venu à bord un Français, nommé M. Cordier, qui nous a dit que

loupe que j’ai trouvée, qui était celle de l’Oiseau, laquelle m’a mis à bord avec Messieurs Charmot et Guisain, tous deux miss

la mer à cause de la hauteur de cet endroit. J’avais entendu la messe à bord , ainsi je me contentai de voir et d’assister à la

t les chirurgiens mais aussi Messieurs Du Quesne et Joyeux sont venus à bord . On dit ici que ce ne sera rien ; Dieu veuille qu

ugmentation de la maladie de Monsieur Hurtain. Monsr. Joyeux est venu à bord et y a dîné. Il s’en est retourné bien affligé du

à la mer. Monsr. du Quesne et Monsieur Blondel commissaire sont venus à bord . Ils seront présents à l’inventaire. Ils ont jeté

ontent. Après cela l’aumônier du Florissant son frère, qui était venu à bord avec le commissaire et qui y était resté, a fait

avril ] Monsieur du Quesne et Monsieur Blondel sont venus ce matin à bord , et y ont amené Monsieur le commandeur De Porrièr

rande, et le plaisir règne ici plus qu’il n’a jamais fait. Nous avons à bord un certain Monsieur de La Chassée capitaine d’inf

ments s’en vont bien vite, et quoique nous n’ayons que peu de malades à bord grâce à Dieu, comme il peut y en avoir dans la su

di 22. [juin] Il est venu aujourd’hui aussi bien qu’hier des Noirs à bord , qui ont apporté des cabris et des poules. Cette

it le navire. Il nous répondit de Londres. Nous lui criâmes d’envoyer à bord sa chaloupe, il répondit qu’il allait l’envoyer,

us vite, et on le sauva à la voix. Nous apprîmes de lui lorsqu’il fut à bord que c’était un vaisseau anglais parti de Londres

mi et allions le plus vite qu’il nous était possible lorsqu’il arriva à bord une chaloupe de la part de Monsieur Du Quesne pou

ous reconnaître, nous avons mis pavillon anglais pour les faire venir à bord . L’appât était trop grossier, elles n’ont pas vou

on aurait la journée à soi. Du samedi 29. [juillet] Grande joie à bord dès le matin. A la première pointe du jour, nous

 ; ils n’étaient que douze hommes dedans deux desquels sont à présent à bord , et nous avons donné deux Français à leur place p

upe toute la journée, et leur avons montré même pavillon. Il est venu à bord un Français, nommé Monsr. Cordier par lequel nous

ls nous apportent du poisson qu’on leur paye. Le premier qui est venu à bord avait amarré son rat à un anneau et était monté e

, laquelle ne s’est point éteinte, il a rejoint son rat et est revenu à bord . La manière délibérée dont il s’y est pris me fai

du courant parce que j’ai toujours resté à terre, ou tellement occupé à bord que je n’ai pas eu un moment à moi, mais à présen

hollandais, et n’a point mis le feu à son brûlot qu’il n’ait été bord à bord , car c’est l’ordinaire de tirer sur un brûlot lor

et ne vivent que de légumes et jamais de viandes. Nous en avons trois à bord , qui viennent de la flûte qui ne mangent que du r

guère avancé. Monsieur Joyeux a envoyé cet après-midi son lieutenant à bord pour prier Monsieur de Porrières d’aller demain d

e deux heures pour attendre les autres. On a fait aujourd’hui justice à bord , mais comme on la doit faire encore demain, je re

aisie. C’est un plaisir pour moi qu’une pareille exécution ; s’il y a à bord d’autres gens capables de jouer de la griffe, l’e

l’âme si on ne peut leur donner la santé du corps. Sitôt qu’il a été à bord , il n’a point manqué d’occupation. La confession

d’envoyer les malades à terre, ils y recouvreront leur santé mieux qu’ à bord . Du mercredi 6e. [décembre] Nous avons envo

ourant parce que j’ai toujours été extrêmement occupé tant à terre qu’ à bord , à terre pour demander ce qui nous était nécessai

rre qu’à bord, à terre pour demander ce qui nous était nécessaire, et à bord pour recevoir les marchandises que nous devons po

Il est mort tout à fait chrétiennement et a donné tout ce qu’il avait à bord aux pauvres et pour faire prier Dieu pour lui. L’

ours beau temps et méchant vent. Le chirurgien du Florissant est venu à bord voir le nôtre qui est fort mal. Je vous ai tant p

t meilleurs à mon goût. Ces animaux sont si familiers qu’ils viennent à bord , se perchent sur les vergues et les matelots les

il y a un I et un B gravés au couteau. Cette bouteille a été apportée à bord , et je crois que c’est quelque Anglais qui a pass

sez bien mais nous sommes mal d’ailleurs, car on dit que la peste est à bord . Il nous est effectivement mort cette après-midi

& les matelots paient l’un & l’autre. Le premier qui est venu à bord avait amarré son rat à un anneau, & était mon

nt parce que j’ai presque toujours resté à terre, ou tellement occupé à bord que je n’ai pas eu un moment à moi ; mais, à prés

landais, & n’a point mis le feu à son brûlot qu’il n’ait été bord à bord . C’est l’ordinaire de tirer sur un brûlot sitôt q

ne vivent que de légumes, & jamais de viande. Nous en avons deux à bord , qui nous viennent de la flûte. On leur donne du

paremment un signal dont il est convenu pour faire venir des Français à bord . Nous sommes déjà mangés de maringouins, ou mouch

Nous avons aujourd’hui déchargé toute la marchandise qui nous restait à bord , & nous sommes présentement en vaisseau de gu

difficiles à déshabiller ! M. Joyeux a envoyé ce soir son lieutenant à bord pour convier le commandeur d’aller demain dîner c

eur aux cartes. C’est un plaisir qu’une pareille exécution : s’il y a à bord d’autres gens capables de jouer de la griffe, l’e

; elle l’embrassa, & le mit sur son bras. Le chasseur les apporta à bord l’une & l’autre : cette bête se laissa emport

âme, si on ne peut leur procurer la santé du corps. Sitôt qu’il a été à bord , il n’a point manqué d’occupation : la confession

ieux soignés & y recouvreront leur santé bien plus promptement qu’ à bord . Ajoutez à cela que l’air qu’on respire à terre g

’à bord : à terre, pour demander ce qui nous était nécessaire, &  à bord pour recevoir les marchandises que nous devons po

ux pauvres, & pour faire prier Dieu pour lui, tout ce qu’il avait à bord à l’heure de son décès, & a nommé l’aumônier

l’anime. M.de Chalonge, ou Chalendra, garde-magasin, vint hier matin à bord pour me faire signer la facture des marchandises

assée, & toujours Landais qui écrit mieux que moi, les recevaient à bord sur ces états ; & M. de Porrières en prenait

ainte Anne d’Auraz, je crois en avoir déjà parlé. Nous sommes revenus à bord après la conférence, suivie d’une collation assez

s beau temps & mauvais vent. Le chirurgien du Florissant est venu à bord voir le nôtre, qui est très mal. Je l’ai déjà dit

auvres gens, espérant retrouver leurs anciens maîtres, se sont rangés à bord  ; mais ces scélérats, par une perfidie indigne &a

ns bien. Nous sommes d’ailleurs très mal, car on dit que la peste est à bord . Il est effectivement mort ce soir un matelot qui

Du vendredi 21 juillet 1691 Encore de même. Il y a des gageures à bord sur l’arrivée en France : les uns gagent pour le

s navires d’hier : le Provençal nous a rejoints, & est venu dîner à bord . Il est ami de M. de La Chassée ; & ce diable