Il me semble, répondis-je, que quand je vous ai parlé d'Appelle qui a passé pour le premier peintre de l'Antiquité, je vous ai fait remarquer qu’il cédait à Asclepiodore dans les proportions, et qu'Amphion le surpassait dans l’ordonnance. […] Comme je n’ai pas entrepris de faire exactement la vie de tous ces grands peintres, mais de remarquer seulement la suite et le progrès de la peinture, je ne m'étendrai pas à parler de Raphaël, autant qu'un si beau sujet semble le désirer. […] Cependant, continua Pymandre, quoique je les aie encore comme devant les yeux, je n’ai pas assez de lumière pour y découvrir toutes les choses que vous m'y faisies remarquer. […] On vit donc aussitôt les chrétiens se joindre et s'attacher aux infidèles ; et c’est cette sanglante bataille que Raphaël a représentée dans ce tableau, où l'on peut remarquer les vaisseaux des deux armées qui se font une cruelle guerre. […] Je ne vois pas, interrompit Pymandre, pourquoi Raphaël a traité ces deux sujets : car je n’ai pas remarqué que ces cérémonies, aient été observées à Boulogne, lorsque Léon X et François ler s'y rencontrèrent en 1515.