Il savait faire choix de ce qu’il y a de plus parfait dans les corps pour en former ses figures ; et quoiqu'il ne recherchât pas tant à y faire paraître de la fierté et de la force, que de la grâce et de la douceur, il observait néanmoins certaines choses, qui les rendaient grandes et nobles. […] J'attends donc que vous recommenciez tout de nouveau, et comme si nous étions encore assis sur les bancs qui entourent ces salles, que vous en observiez toutes les beautés. […] Car si d'un côté l'on considère dans le tableau dont je parle, avec quelle valeur les chrétiens attaquent les infidèles, si l’on observe les diverses postures des soldats qui traînent des prisonniers, leurs mines, et leurs habits différents de ceux des matelots ; et que de l’autre on regarde comme il a bien représenté la crainte, la douleur, et la mort même sur le visage des vaincus, on avouera que l’art ne peut aller plus loin qu’il l’a porté. […] Je ne vois pas, interrompit Pymandre, pourquoi Raphaël a traité ces deux sujets : car je n’ai pas remarqué que ces cérémonies, aient été observées à Boulogne, lorsque Léon X et François ler s'y rencontrèrent en 1515.