Toutefois Apelle était encore dans une autre considération que ces savants hommes, par une infinité d'autres parties qu’il possédait, ne se trouvant personne qui l’égalt dans ce grand savoir et cette haute suffisance, qui le rendaient incomparable. […] Car ce fut en ce temps-là que s’élevant encore plus haut qu’il n’avait fait, il acheva cette chambre qui est la seconde après la grande salle. […] Mais quoiqu'il fût alors dans une haute fortune et dans une réputation qui surpassait celle de tous les peintres qui avaient été avant lui, toutefois il ne bornait pas ses pensées à l’état présent des biens et de l’estime qu’il possédait ; et se contentait encore moins des connaissances qu’il avait acquises dans son art.