La situation du lieu, la cour du pape, celle qui accompagne Attila, leurs habits, leurs chevaux, et généralement tout ce qui paraît dans ce tableau est exécuté avec un soin et une conduite merveilleuse. […] Ce cavalier est vêtu de ces sortes d’habits faits en forme d’écailles, et tels qu’il y en a dans la colonne Trajane : car ce savant peintre ne manquait jamais de faire servir les choses qu l'Antiquité lui fournissait, quand il trouvait occasion de les placer à propos et qu’elles convenaient bien à son sujet. […] Il était vêtu de ses habits pontificaux ; il avait sa mitre sur sa tête, et faisait porter devant lui une croix d’argent ; mais ces grands manteaux, cette pourpre, et cette suite d'estafiers n’était point alors en usage. […] Ce ne fut que sous Sergius IV que les cardinaux commencèrent à recevoir de plus grands honneurs, encore n'ont-ils été distingués dans l'Eglise par ces titres et ces marques extraordinaires, que du temps d’Innocent IV*8, qui ordonna que dans les cérémonies ils iraient à cheval, et porteraient des chapeaux rouges pour signifier qu’ils étaient prêts de répandre leur sang pour la défense de l'Eglise Mais Paul II,* 9 qui a surpassé tous ses prédécesseurs en magnificence dans son train, dans ses habits et dans sa tiare enrichie de perles, de diamants, et d’autres pierreries d’un prix inestimable, voulant aussi augmenter la pompe des cardinaux leur fit porter la robe rouge avec cette sorte de cape qu’ils mettent par dessous leurs chapeaux dans les cavalcades. […] Car si d'un côté l'on considère dans le tableau dont je parle, avec quelle valeur les chrétiens attaquent les infidèles, si l’on observe les diverses postures des soldats qui traînent des prisonniers, leurs mines, et leurs habits différents de ceux des matelots ; et que de l’autre on regarde comme il a bien représenté la crainte, la douleur, et la mort même sur le visage des vaincus, on avouera que l’art ne peut aller plus loin qu’il l’a porté.