Il peut bien être qu’il n’ait point dessiné un nu plus doctement que Michel-Ange ; mais son goût de dessiner est bien meilleur, et plus pur. […] Vasari et ceux de l'école de Florence ne veulent pas avouer qu’elle soit dessinée avec autant de force que celles de Michel-Ange ; mais je ne ferai pas difficulté de dire qu’il y a bien un autre art dans les figures de Raphaël, que dans celles qu'ils vantent si fort ; et cet art est d'autant plus merveilleux, qu’il est plus caché que celui d tous les autres peintres. […] Ne pouvant lui seul recueillir, comme il eût bien voulu, tout ce qu’il y a de plus admirable dans les productions de la nature et dans les ouvrages de l'art, dont la spéculation est la principale nourriture de l'esprit, et dont l’étude est si nécessaire à un peintre, il occupait diverses personnes à dessiner ce qu’il y avait de plus beau en Italie, soit dans les différentes vues des paysages, et des lieux les plus agréables, soit dans les temples et dans les palais, soit dans les peintures anciennes, soit dans les bas-reliefs et les statues antiques. […] On dit même que Raphaël envoyait jusques dans la Grèce dessiner ce qui restait encore de beau et de considérable, ne voulant pas perdre la moindre des choses qu’il croyait pouvoir contribuer à le rendre plus savant.