Néanmoins Raphaël n’y demeura guère, et ne fit pas les cartons de tous les tableaux, comme le Pinturicchio eût bien désiré, parce qu'il s'en alla à Florence pour voir ce que Michel-Ange et Léonard de Vinci y faisaient alors. Comme le séjour de Florence ne lui parut pas moins agréable, que les dessins de ces deux grands hommes lui semblèrent excellents, il résolut d’y demeurer quelque temps, pendant lequel il fit plusieurs tableaux. […] Ce pape vénérable par sa vieillesse et par la sainteté de sa vie, s'étant présenté devant ce roi, se jeta à ses pieds, et les larmes aux yeux et les sanglots à la bouche, le supplia avec tant d'instance de ne passer pas plus outre, que ce prince, qui un peu devant portait la terreur de toutes parts, demeura lui-même tout épouvanté, se sentant touché intérieurement par une puissance secrète. […] Mais cette raillerie pleine d’impiété, et tant de sang qu’il avait si cruellement répandu, ne demeurèrent pas longtemps impunis ; car aussitôt qu’il fut de retour en Hongrie, il épousa une fort belle dame nommée Hildide ; et dès la première nuit de ses noces, comme il s’était rempli de viande et de vin, il lui prit un saignement de nez qui le suffoqua. […] Aussi quand Raphaël eut fait le dessin des loges du Vatican, et qu’il eut fait achever ce que Bramant avait commencé, et qui était demeuré imparfait par sa mort, ce fut Jean da Udine qui entreprit tous les ornements et les grotesques qui embellissent ces loges, dont la diversité ne fait pas une des moindres beautés de tout ce grand ouvrage.