Il commençait de donner des marques de la grandeur de son génie, lorsque le Pinturicchio, qui était son ami, le mena à Sienne, où il travaillait dans la librairie dont je vous ai parlé. […] Ce fut alors qu’il commença à changer de manière en voyant les peintures de Michel-Ange et de Léonard. […] Il trouva quantité d’ouvrages commencés dans le palais, où plusieurs peintres*3 travaillaient alors. […] Car on savait bien que Michel- Ange s'étant retiré à Florence, pour les raisons que je vous dirai en parlant de lui, Bramante qui favorisait Raphaël en toutes choses, lui donna la clef de la chapelle Sixte, pour voir ce que Michel-Ange avait commencé d’y peindre ; ce qui donna lieu de dire qu’il en avait tiré beaucoup d'instruction, parce qu’en effet il changea tout d'un coup de manière, et donna à ses figures plus de force et plus de grandeur qu'auparavant. […] Aussi quand Raphaël eut fait le dessin des loges du Vatican, et qu’il eut fait achever ce que Bramant avait commencé, et qui était demeuré imparfait par sa mort, ce fut Jean da Udine qui entreprit tous les ornements et les grotesques qui embellissent ces loges, dont la diversité ne fait pas une des moindres beautés de tout ce grand ouvrage.