Ce pape faisant travailler plusieurs peintres, Bramante lui proposa Raphaël pour peindre au Vatican; ce que le pape ayant agréé, Bramante en écrivit à Raphaël qui partit aussitôt pour se rendre à la cour du pape, où il fut reçu avec beaucoup de caresses. […] Car quoiqu'on laisse à cette heure toutes les chambres du Vatican ouvertes, je ne crois pas qu’il y ait beaucoup de voleurs assez habiles, pour faire à l’endroit de Raphaël, ce dont on l’accusait à l’égard de Michel-Ange, et qui au sortir de ces lieux aillent faire ailleurs des tableaux qui surpassent en beauté ceux qui ornent ces grandes salles. […] L'on a même accusé Raphaël et d'autres peintres de ce temps-là, d’avoir brisé beaucoup de bas-reliefs qui étaient dans les loges du Colisée et dans les anciens palais, après en avoir fait des copies, afin d’être les seuls possesseurs de ces richesses qui étaient comme enterrées sous les ruines de ces anciens monuments.