s dirai rien d’un autre peintre que l'on nommait Raphaelino del Garbo* 1, qui vivait en ce temps-là. Je veux à présent vous

l’ont précédé, et qui n'a point eu d'égal parmi ceux qui l’ont suivi. 2 De la manière, dit Pymandre, qu'on parle de lui,

le plus grand de tous les peintres. Cariani. (Bellini) - Portrait de deux jeunes gentilshommes Fra Bartolommeo - Portrait d

le d'Urbin, où il vint au monde le jour du Vendredi Saint, de l’année 1483. Il eut pour père Jean de Santi, peintre de profes

r de Florence ne lui parut pas moins agréable, que les dessins de ces deux grands hommes lui semblèrent excellents, il résol

tant d'excellents peintres qui étaient alors à Florence ; et que ces deux grands hommes qui travaillaient à l'envi l'un de

a quantité d’ouvrages commencés dans le palais, où plusieurs peintres* 3 travaillaient alors. Il se mit à peindre comme eu

sont à l'entour d’un autel sur lequel le Saint-Sacrement est exposé. 4 D'un autre côté il représenta l'empereur Justinie

e celui qu'on imite. Hé quoi ! Michel- Ange avait peut-être travaillé cinquante ans après l’antique et le naturel, et s’était ren

rêt décisif contre Michel-Ange, si l'on vous prenait pour juge de ces deux peintres. Mais quand je vous dirai une autre fois

t dans la voûte de cette chambre. Il semblait que la mort de Jules II* 5 qui arriva, dût interrompre le cours de ces beaux

uite merveilleuse. Je crois que vous vous souvenez bien encore de ces deux figures qui sont en l'air, avec l'épée à la main.

e a enrichi son ouvrage par une licence qu’il a cru lui être permise. 6 Quant ce serait, poursuivis-je, une liberté qu’il

t elle ravageait tous les lieux par où elle passait. Il n’y avait que quarante ans qu'Alaric avait saccagé Rome, lorsque ce fléa

tre en songe à l'empereur, que le salut de Rome était réservé au pape Léon , qui seul pouvait s'opposer à la fureur de ce cru

but qui lui fut accordé, retourna sur ses pas, comme si les larmes de Léon eussent formé devant lui une mer capable d’empêch

témoigner leur étonnement, il leur dit qu’il avait vu à côté du pape deux vaillants chevaliers, dont la voix et les regards

aient menacé de le faire périr, si résistant davantage aux prières de Léon , il prétendait passer outre. Ce fut ce qui fit cr

étendait passer outre. Ce fut ce qui fit croire aux chrétiens que ces deux généreux combattants étaient saint Pierre et sain

n’était point alors en usage. Bien que dès le temps du pape Pontien* 7, il y eût trente-six prêtres dans Rome que l’on no

nt alors en usage. Bien que dès le temps du pape Pontien* 7, il y eût trente-six prêtres dans Rome que l’on nommait cardinaux, tou

ar ces titres et ces marques extraordinaires, que du temps d’Innocent IV *8, qui ordonna que dans les cérémonies ils iraien

ces titres et ces marques extraordinaires, que du temps d’Innocent IV* 8, qui ordonna que dans les cérémonies ils iraient à

rêts de répandre leur sang pour la défense de l'Eglise Mais Paul II,* 9 qui a surpassé tous ses prédécesseurs en magnific

enne où était le pape saint Léon et les prêtres qui l’accompagnaient. 10 11 12 C’était en ce temps-là que Raphaël fit cett

e où était le pape saint Léon et les prêtres qui l’accompagnaient. 10 11 12 C’était en ce temps-là que Raphaël fit cette V

ù était le pape saint Léon et les prêtres qui l’accompagnaient. 10 11 12 C’était en ce temps-là que Raphaël fit cette Vier

oin de faire avec une dépense considérable, il en compte jusqu'à sept cent quarante qui ont été gravées seulement après les

e faire avec une dépense considérable, il en compte jusqu'à sept cent quarante qui ont été gravées seulement après les tableaux

Léon IV, qui fut un pape très illustre en sainteté, et que ses vertus* 13 élevèrent à cette dignité souveraine après la mor

lles actions et par les miracles que Dieu lui fit opérer. Il y en eut deux entre autres très considérables, et par lesquels

auva pas la vie à une seule personne, mais à une infinité de peuples. 14 Il y avait dans la voûte de l’église de Sainte Lu

représentée dans ce tableau, où l'on peut remarquer les vaisseaux des deux armées qui se font une cruelle guerre. Je ne m'ar

er Léon IV, comme il avait fait dans le tableau d'Attila pour peindre Léon 1er. Il y a encore dans ce même lieu deux tableau

on IV, comme il avait fait dans le tableau d'Attila pour peindre Léon 1er . Il y a encore dans ce même lieu deux tableaux. D

bleau d'Attila pour peindre Léon 1er. Il y a encore dans ce même lieu deux tableaux. Dans l’un on voit comme Léon X sacre le

. Je ne vois pas, interrompit Pymandre, pourquoi Raphaël a traité ces deux sujets : car je n’ai pas remarqué que ces cérémon

rvées à Boulogne, lorsque Léon X et François ler s'y rencontrèrent en 1515. Bien que Vasari, poursuivis-je, parle de ces tabl

es Lombards, qui le persécutait, il le sacra de nouveau roi de France* 15, et dispensa les Français du serment de fidélité q

pape Léon III couronna Charlemagne et le déclara empereur des Romains* 16. Car comme l’Eglise de Rome et les papes en partic

eurs plus beaux privilèges, Léon X fut bien aise de faire peindre ces deux actions si célèbres et si glorieuses à ses prédéc

orieuses à ses prédécesseurs, dans un temps où un grand roi de France* 17 venait encore de donner à l'Eglise des marques de

ussi lui-même en la personne d’un saint pape, dont il portait le nom. 18 19 20 La voûte de cette chambre est de la main de

i lui-même en la personne d’un saint pape, dont il portait le nom. 18 19 20 La voûte de cette chambre est de la main de Pi

ui-même en la personne d’un saint pape, dont il portait le nom. 18 19 20 La voûte de cette chambre est de la main de Pietr

z, sont du dessin de Raphaël, et si dignement exécutés par ses élèves* 21, qu’il n’y a rien qui ne concoure à une même perfe

élèves*21, qu’il n’y a rien qui ne concoure à une même perfection. 1. 2. * Il mourut l'an 1524, âgé de cinquante-hui

*21, qu’il n’y a rien qui ne concoure à une même perfection. 1. 2. * Il mourut l'an 1524, âgé de cinquante-huit ans.

n qui ne concoure à une même perfection. 1. 2. * Il mourut l'an 1524, âgé de cinquante-huit ans. 3. 4. * Pietro del

oure à une même perfection. 1. 2. * Il mourut l'an 1524, âgé de cinquante-huit ans. 3. 4. * Pietro della Francesca, Luc de C

ction. 1. 2. * Il mourut l'an 1524, âgé de cinquante-huit ans. 3. 4. * Pietro della Francesca, Luc de Cortone, P

1. 2. * Il mourut l'an 1524, âgé de cinquante-huit ans. 3. 4. * Pietro della Francesca, Luc de Cortone, Pietro

tro della Gatta, l'abbé de Saint-Clément, et le Bramantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10

lla Gatta, l'abbé de Saint-Clément, et le Bramantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En

a, l'abbé de Saint-Clément, et le Bramantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 1

e Saint-Clément, et le Bramantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242.

-Clément, et le Bramantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12.

nt, et le Bramantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Cré

le Bramantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape

amantin, Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 146

Milanais. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13.

is. 5. 6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14.

6. * Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846.

Le 11 février 1513. 7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15.

7. 8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. *

8. 9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 7

9. 10. * En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19

* En 234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801

234. 11. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20

1. * En 1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * Fra

1242. 12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * François I

12. * Créé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * François Ier. 21

éé pape en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * François Ier. 21.

e en 1464. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * François Ier. 21.

. 13. 14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * François Ier. 21.

14. * En 846. 15. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * François Ier. 21.

. 16. 17. 18. * En 753. 19. * En 801. 20. * François Ier. 21.

AËL nâquit à Urbin, ville d’Italie, Capitalle du Duché d’Urbin, l’an 1483, un Vendredy Saint à trois heures de nuict, et mou

d’Italie, Capitalle du Duché d’Urbin, l’an 1483, un Vendredy Saint à trois heures de nuict, et mourut le 8. Avril 1520. à pa

n, l’an 1483, un Vendredy Saint à trois heures de nuict, et mourut le 8. Avril 1520. à pareil jour, de sorte qu’il n’a ves

483, un Vendredy Saint à trois heures de nuict, et mourut le 8. Avril 1520. à pareil jour, de sorte qu’il n’a vescu que 37 an

mourut le 8. Avril 1520. à pareil jour, de sorte qu’il n’a vescu que 37 ans accomplis. Son pere se nommoit Jean de Santi

ouronne toute céleste ; et dans le marchepied de cet Autel il peignit trois petites Histoires, qui sont, une Annontiation, l’

emeurer pour les étudier. Pendant son sejour de Florence il y peignit deux Tableaux pour un sieur Taddeo Taddei Florentin, q

Urbin pour donner ordre aux affaires de leur succession, il y peignit deux petits Tableaux de nostre-Dame pour un Capitaine

un Christ en gloire, un Dieu le Pere, et quelques Anges autour, avec six Saincts assis, et trois de chasque costé qui sont

un Dieu le Pere, et quelques Anges autour, avec six Saincts assis, et trois de chasque costé qui sont S. Benoist, S. Romuald,

et au dessous du grand Tableau dans le marche-pied de l’Autel, encore trois petites Histoires : nostre Seigneur au Jardin des

epulchre, pour peindre à Peruge dans une Chapelle. Il y peignit aussi deux portraits d’Agnolo Doni et sa femme, puis apres i

usieurs amours ceüillent des branches pour faire des guirlandes : les neuf Muses et Apollon y sont aussi peints à merveille.

grand sujet de la dispute du saint Sacrement, qui est aussi gravé en deux feüilles, avec plusieurs compartimens d’histoire

a mesme Eglise, où la Vierge couvre de son voile nostre Seigneur. Ces deux Tableaux ne monstroient que les festes solennelle

, qui sont belles à son ordinaire. En suitte de ces choses il peignit quatre histoires dans les voûtes, qui sont l’apparition

Vincent Areolano d’un Christ sur les nuës, en Jupiter, au milieu des quatre evangelistes, ainsi que le Prophete Ezechiel les

gentille. Il estoit coloré à gomme sans rehauts de couleur, veu des deux costez esgalement bien : c’estoit la blancheur de

u desir qu’il avoit de veoir ce qui s’estoit faict de beau avant luy. II conduisit encore une autre Sale où sont des figur

t à Rome et à Paris, les plus belles du monde, dont la tenture cousta 70. mil escus. Tant de merveilles acumullées les unes

ue Raphaël n’avoit pas entierement refusé, mais il luy avoit demandé trois ou quatre années de relâche avant que s'y resoudr

l n’avoit pas entierement refusé, mais il luy avoit demandé trois ou quatre années de relâche avant que s'y resoudre. Ce term

il jour qu’il étoit né, qui fut un Vendredy Sainct, agé seulement de 37. ans, regretté et pleuré du Pape. La mort de Raph

voyé en France, enfin Jules et Francois dit le Fatore, acheverent les quatre Histoires des Gestes de l’Empereur Costantin, que

vinta dall’arte per mano di Michelagnolo Buonarroti volle in Raf[II. 65 ]faello esser vinta dall’arte e dai costumi insiem

Nacque adunque Raffaello in Urbino, città notissima in Italia, l’anno 1483, in Venerdì Santo a ore tre di notte, d’un Giovann

; e ciò sono: una Nostra Donna assunta in cielo e Gesù Cristo che la [ II . 66] corona, e di sotto, intorno al sepolcro, son

ciò sono: una Nostra Donna assunta in cielo e Gesù Cristo che la [II. 66 ] corona, e di sotto, intorno al sepolcro, sono i

ssimo. Il quale quadro fu da Lorenzo Nasi tenuto con grandissima vene[ II . 67]razione mentre che visse, così per memoria di

o. Il quale quadro fu da Lorenzo Nasi tenuto con grandissima vene[II. 67 ]razione mentre che visse, così per memoria di Raf

gnità et eccellenza dell’opera; ma capitò poi male quest’opara l’anno 1548 a dì 17 novembre, quando la casa di Lorenzo, insi

ccellenza dell’opera; ma capitò poi male quest’opara l’anno 1548 a dì 17 novembre, quando la casa di Lorenzo, insieme con

cuna cosa con quella prima, se non come fussino di mano di diversi e [ II . 68] più e meno eccellenti nella pittura. Prima c

cosa con quella prima, se non come fussino di mano di diversi e [II. 68 ] più e meno eccellenti nella pittura. Prima che p

que la mira per l’aria delle figure, per la bellezza de’ panni, et in[ II . 69]somma per una estrema bontà ch’ell’ha in tutt

la mira per l’aria delle figure, per la bellezza de’ panni, et in[II. 69 ]somma per una estrema bontà ch’ell’ha in tutte le

e che egli cava di quelle tavole dove sono le figure i caratteri tenu[ II . 70]teli da uno Angelo e che le distende in sun u

e egli cava di quelle tavole dove sono le figure i caratteri tenu[II. 70 ]teli da uno Angelo e che le distende in sun un li

egli vuol fare dividere il fanciullo. Le quali quattro istorie sono [ II . 71] tutte piene di senso e di affetto, e lavorat

i vuol fare dividere il fanciullo. Le quali quattro istorie sono [II. 71 ] tutte piene di senso e di affetto, e lavorate co

dinegar grazia: senzaché egli riservò un decoro certo bellissimo, mo[ II . 72]strando nell’arie de’ santi Patriarci l’antic

egar grazia: senzaché egli riservò un decoro certo bellissimo, mo[II. 72 ]strando nell’arie de’ santi Patriarci l’antichità

imato e con grandissimo onor tenuto, nella quale si morì d’età d’anni 68, l’anno 1537. E di costui, come di persona veramen

grandissimo onor tenuto, nella quale si morì d’età d’anni 68, l’anno 1537. E di costui, come di persona veramente eccellente

uesti quadri si mostrano le feste solenni. Aveva acquistato in Ro[II. 73 ]ma Rafaello in questi tempi molta fama; et ancora

in alto la Nostra Donna, ardendo di carità nello affetto della pittu[ II . 74]ra, la quale nel lineamento e nel colorito mo

alto la Nostra Donna, ardendo di carità nello affetto della pittu[II. 74 ]ra, la quale nel lineamento e nel colorito mostra

dove non percuote quella, serve un lume di luna. La quale invenzione [ II . 75] avendola fatta Raffaello sopra la finestra,

non percuote quella, serve un lume di luna. La quale invenzione [II. 75 ] avendola fatta Raffaello sopra la finestra, vien

tre che la felicità di questo artefice faceva di sé tante gran maravi[ II . 76]glie, la invidia della fortuna privò de la vi

che la felicità di questo artefice faceva di sé tante gran maravi[II. 76 ]glie, la invidia della fortuna privò de la vita G

e per San Giovanni in Monte di Bologna una tavola, la quale è oggi lo[ II . 77]cata nella capella dove è il corpo della beat

r San Giovanni in Monte di Bologna una tavola, la quale è oggi lo[II. 77 ]cata nella capella dove è il corpo della beata El

nel naso grazia e nella bocca virtù, senzaché l’abito suo è tale che [ II . 78] mostra una semplicità et onestà infinita: e

naso grazia e nella bocca virtù, senzaché l’abito suo è tale che [II. 78 ] mostra una semplicità et onestà infinita: e nel

il fratello suo Simon Botti, che oltra lo esser tenuto da tutti noi [ II . 79] per uno de’ più amorevoli che faccino benefi

fratello suo Simon Botti, che oltra lo esser tenuto da tutti noi [II. 79 ] per uno de’ più amorevoli che faccino beneficio

due altre in quelle libere. Era in una lo incendio di Bo[r]go Vec[II. 80 ]chio di Roma, che non possendosi spegnere il fuoc

nnozzo Pandolfini vescovo di Troia, amicissimo di Raffaello, e molti [ II . 81] altri che furono segnalati in quel tempo; e

zo Pandolfini vescovo di Troia, amicissimo di Raffaello, e molti [II. 81 ] altri che furono segnalati in quel tempo; e vici

orate e finite con bella grazia. Diede disegni d’architettura alla vi[ II . 82]gna del Papa, et in Borgo a più case, e parti

e e finite con bella grazia. Diede disegni d’architettura alla vi[II. 82 ]gna del Papa, et in Borgo a più case, e particula

e nella chiesa di Santa Maria del Popolo l’ordine della cappella di [ II . 83] Agostino sopradetto, nella quale, oltre che

ella chiesa di Santa Maria del Popolo l’ordine della cappella di [II. 83 ] Agostino sopradetto, nella quale, oltre che la d

non tessuti ma paiono veramente fatti col pennello. Costò questa opra 70 mila scudi, e si conserva ancora nella cappella p

strati Pietro, Iacopo e Giovanni in varie e belle attitudini: chi ha [ II . 84] a.tterra il capo, e chi con fare ombra agl’o

ti Pietro, Iacopo e Giovanni in varie e belle attitudini: chi ha [II. 84 ] a.tterra il capo, e chi con fare ombra agl’occhi

che si ricerca, ma solamente gli aveva ritratti di naturale nella ma[ II . 85]niera che aveva veduto fare a Pietro suo maes

si ricerca, ma solamente gli aveva ritratti di naturale nella ma[II. 85 ]niera che aveva veduto fare a Pietro suo maestro,

e gli parve secondo il suo bisogno e capriccio, cioè un modo mezzano [ II . 86] di fare, così nel dissegno come nel colorito

i parve secondo il suo bisogno e capriccio, cioè un modo mezzano [II. 86 ] di fare, così nel dissegno come nel colorito; e

faello non aveva espressamente ricusato di fare la voglia del cardina[ II . 87]le, ma aveva ben trattenuto la cosa con dire

lo non aveva espressamente ricusato di fare la voglia del cardina[II. 87 ]le, ma aveva ben trattenuto la cosa con dire di v

vita il giorno medesimo ch’e’ nacque, che fu il Venerdì Santo, d’anni XXXVII ; l’anima del quale è da credere che, come di sue

imitare il buono, anzi ottimo modo da lui lasciatoci in esempio, e, [ II . 88] come merita la virtù sua e l’obligo nostro,

tare il buono, anzi ottimo modo da lui lasciatoci in esempio, e, [II. 88 ] come merita la virtù sua e l’obligo nostro, tene

RAPHAEL SANZIO NAQUIT à Urbin le jour du Vendredy Saint en 1483. Son Pére êtoit un Peintre fort médiocre, et son M

pour en profiter. En effet, dés qu'il eût considéré la maniére de ces deux Grans Hommes, il prît la résolution de changer ce

de Michelange luy inspira tout d'un coup. Ce fut Bramante son Ami qui 1 l'y fit entrer contre la défense générale que luy

omme des mains, des pieds, des morceaux de draperies, qu'il dessinoit trois ou quatre fois pour un même sujet, afin de prendr

mains, des pieds, des morceaux de draperies, qu'il dessinoit trois ou quatre fois pour un même sujet, afin de prendre ce qui l

r un même sujet, afin de prendre ce qui luy en sembleroit de meilleur 2 Quoy qu'il ait été fort laborieux, on voit fort p

ais Ghigi, à la résérve de la Galatée et d'un seul Angle, où sont les trois Déesses qu'il a peint luy-même. Son tempéramment

rt arriva le même jour que sa naissance, le Vendredi Saint de l'année 1520, en la trente- septième de son âge. Le Cardinal Be

l'Eglise de la Rotonde où il fut enterré. Je n’en rapporteray que ces deux Vers, qui sont admirables. Ille hic est Raphaël t

l comme le Bourreau. Il y eût toûjours beaucoup de jalousie entre ces deux grans Peintres, comme il arrive d'ordinaire entre

les qui luy ont attiré la réputation du prémier Peintre du monde. 1. Piétre Bellori dans son Livre intitulé : Descriti

qu'il a faite d'aprés l'Antique. Mais Vasari, qui a connu Michelange 2. et Raphaël, et, qui, bien loin d'avoir été contre

dit par aucun Ecrivian de ces tems-là, se trou ve soûtenu en cela par trois Auteurs qui ont écrit en particulier la Vie de Mi